zum ForumSynchronisieren
Willkommen!
Wir sind Treffpunkt für Fans seit 2007 mit News, einer Enzyklopädie, Infos, Guides, Virtual Photography, Interviews & mehr zu den Assassin's Creed Spielen und Mitglied im Mentor's Guild Programm von Ubisoft.
Aktuelle Themen im Forum

    Songtext: Ciaras Lied des Lia Fail | Assassin's Creed Valhalla


    Quelle: Ubisoft




    (Gälisch)
    Lia Fáil

    Cúig cinn de bhealaí a cheanglaíonn thú
    Ceithre cinn de ghaotha a bheannaíonn thú
    Trí cinn de chloigne a phógann thú
    Dhá sháil chinniúnacha a aireoidh do bhéiceach
    - fúthu
    Ar Chnoc na Teamhrach ina sheasamh, Lia Fáil
    Ar Chnoc na Teamhrach ina sheasamh, Lia Fáil

    Mise croí cloiche Inis Fáil
    An croí a bhfuil rúin ar eolas ann i bhfolach
    An croí a aithníonn gach dúíl is díth
    An file nach gcanann ach,
    faoi dhá sháil fhíor-rí

    Canaim amhrán Inis Fáil
    Do mhian Éireann go fíor,
    Brisfidh mé mo thost
    Cluinfear mo bhúir sa ghort torthúil
    Ín anáil na síochána, sa ghleo tairbheach

    Is iad a thug chun a' chnoic mé,
    A bhréadaigh mo thoil don chúig
    Is iad a dúirt an tír a chosaint
    Agus dán Inis Fáil a stiúradh

    -

    (Deutsch)
    Stein von Fal

    Der Wege, die dich binden, gibt es fünf
    Vier der Winde, die dich segnen
    Drei der Köpfe, die dich küssen
    Zwei der schicksalvollen Füße, die unter sich
    dein Gebrüll spüren
    Und auf Tara steht der eine Stein von Fal
    Und auf Tara steht der eine Stein von Fal

    Ich bin das steinerne Herz dieser
    Schicksalsinsel
    Das Herz, das deren tiefste Geheimnisse kennt
    Das Herz, das um ihre Wünsche und
    Bedürfnisse weiß
    Der Sänger, dessen Stimme nur erklingt
    Unter den Füßen der wahren Könige

    Ich singe das Lied der Schicksalsinsel
    Für Irlands wahren Willen
    Breche ich mein Schweigen
    In den reichen Feldern werdet ihr mich hören
    In den Atemzügen des Friedens, in dem
    ausbrechenden Chaos, das schwindet

    Das Volk der Göttin Danu brachte mich aus der
    Ferne hierher
    Zu dem Hügel, wo sie meinen Willen mit den
    fünf verflochten
    Das Volk der Göttin Danu machte mich zum Hüter des Landes
    und solang ich stehe, lenke ich das Schicksal
    dieser Insel






    Quelle: Datenbank im Spiel Assassin's Creed Valhalla
    geschrieben von da_irga